IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'articolo 87, quinto comma, della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, e successive modificazioni, recante «Approvazione del testo
unico delle leggi costituzionali concernenti lo Statuto speciale per
il Trentino-Alto Adige»;
Visto il decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267, contenente
«Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige concernente modifiche a norme di attuazione gia' emanate» e, in
particolare, l'articolo 2, in materia di volontariato;
Vista la legge 6 giugno 2016, n. 106, recante «Delega al Governo
per la riforma del Terzo settore, dell'impresa sociale e per la
disciplina del servizio civile universale»;
Visto il decreto legislativo 3 luglio 2017, n. 117, recante «Codice
del Terzo settore, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera b),
della legge 6 giugno 2016, n. 106» e, in particolare, l'articolo 100
recante «Clausola di salvaguardia per le Province autonome»;
Sentita la Commissione paritetica per le norme di attuazione,
prevista dall'articolo 107, secondo comma, del citato decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 15 febbraio 2024;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei ministri e del
Ministro per gli affari regionali e le autonomie, di concerto con i
Ministri del lavoro e delle politiche sociali, della giustizia,
dell'interno, dell'economia e delle finanze, della cultura, delle
infrastrutture e dei trasporti, delle imprese e del made in Italy e
per la pubblica amministrazione;
Emana
il seguente decreto legislativo:
Art. 1
Modifiche al decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267
1. All'articolo 2 del decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267,
dopo il comma 2, sono aggiunti i seguenti:
«2-bis. La Provincia autonoma di Bolzano riconosce, valorizza e
promuove gli enti del Terzo settore di cui al decreto legislativo 3
luglio 2017, n. 117, che operano nell'ambito provinciale, nonche' gli
altri enti iscritti nell'elenco di cui al comma 2-quinquies.
2-ter. Ai fini del presente articolo si considerano enti del
Terzo settore i soggetti di cui all'articolo 4 del decreto
legislativo 3 luglio 2017, n. 117, iscritti al Registro unico
nazionale del Terzo settore di cui all'articolo 45 del medesimo
decreto con sede o ambito di operativita' nel territorio della
Provincia autonoma di Bolzano. La Provincia autonoma di Bolzano
promuove l'accesso degli enti del Terzo settore ai vantaggi economici
provinciali ovvero comunali di qualunque genere previsti e riconosce
agli stessi le agevolazioni tributarie previste ai sensi degli
articoli 73 e 80 dello Statuto speciale di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670. La Provincia
autonoma di Bolzano esercita le funzioni amministrative in materia di
Registro unico nazionale del Terzo settore in provincia di Bolzano.
2-quater. La Provincia autonoma di Bolzano riconosce il ruolo del
centro servizi per il volontariato accreditato nel territorio
provinciale ai sensi dell'articolo 61 del decreto legislativo n. 117
del 2017 e puo' concludere con esso accordi o convenzioni per lo
svolgimento delle attivita' di cui all'articolo 61, comma 1, lettera
a), del medesimo decreto.
2-quinquies. La Provincia autonoma di Bolzano disciplina, con
legge provinciale e nell'ambito delle materie di propria competenza,
la tenuta di un elenco delle associazioni e degli altri enti a
carattere privato che, senza fine di lucro, svolgono attivita' di
interesse generale ai sensi dell'articolo 118, quarto comma, della
Costituzione, non iscritti nel Registro unico nazionale del Terzo
settore, promuovendo per gli stessi l'accessibilita' ai vantaggi
economici provinciali ovvero comunali di qualunque genere previsti e
riconoscendo anche le agevolazioni tributarie previste ai sensi degli
articoli 73 e 80 dello Statuto speciale di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670. Gli statuti delle
associazioni e degli altri enti iscritti nell'elenco garantiscono il
rispetto dei principi di democraticita', di pari opportunita' ed
eguaglianza di tutti gli associati nonche' di elettivita' delle
cariche sociali.
2-sexies. All'elenco di cui al comma 2-quinquies sono altresi'
iscritti di diritto gli enti gia' iscritti al Registro unico
nazionale del Terzo settore di cui all'articolo 45 del decreto
legislativo 3 luglio 2017, n. 117, con sede o ambito di operativita'
nel territorio della Provincia autonoma di Bolzano.
2-septies. La Provincia autonoma di Bolzano promuove e valorizza
i rapporti e le forme di partenariato tra gli enti del sistema
territoriale provinciale integrato e gli enti di cui al comma 2-bis,
anche disciplinando le modalita' di attuazione della
co-programmazione e co-progettazione con gli enti del Terzo settore
di cui all'articolo 55 del decreto legislativo n. 117 del 3 luglio
2017. Al fine di aumentare il coinvolgimento della comunita', gli
enti del Terzo settore possono avvalersi, secondo modalita'
disciplinate dalla Provincia autonoma di Bolzano, del contributo
degli enti di cui al comma 2-quinquies, a condizione che si tratti di
un apporto definito, riferito ad attivita' strumentali o
complementari rispetto alle attivita' di interesse generale svolte
dagli enti del Terzo settore.».
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addi' 22 febbraio 2024
MATTARELLA
Meloni, Presidente del Consiglio
dei ministri
Calderoli, Ministro per gli affari
regionali e le autonomie
Calderone, Ministro del lavoro e
delle politiche sociali
Nordio, Ministro della giustizia
Piantedosi, Ministro dell'interno
Giorgetti, Ministro dell'economia e
delle finanze
Sangiuliano, Ministro della cultura
Salvini, Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti
Urso, Ministro delle imprese e del
made in Italy
Zangrillo, Ministro per la pubblica
amministrazione
Visto, il Guardasigilli: Nordio
N O T E
Avvertenza:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto
dall'amministrazione competente per materia, ai sensi
dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la
lettura delle disposizioni di legge modificate o alle quali
e' operato il rinvio. Restano invariati il valore e
l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'art. 87, quinto comma, della Costituzione
conferisce al Presidente della Repubblica il potere di
promulgare le leggi e di emanare i decreti aventi valore di
legge ed i regolamenti.
- Il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1972, n. 670, recante: «Approvazione del testo unico delle
leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige», e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale 20 novembre 1972, n. 301.
- Si riporta l'art. 2 del decreto legislativo 16 marzo
1992, n. 267 recante: «Norme di attuazione dello statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige concernenti modifiche a
norme di attuazione gia' emanate», pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale 22 aprile 1992, n. 94, come modificato
dal presente decreto:
«Art. 2 (Volontariato). - 1. Le attivita' di
volontariato da svolgersi nell'ambito delle materie di
competenza della regione e delle province autonome, e le
relative organizzazioni, sono disciplinate dalla legge
regionale o provinciale nel rispetto dei limiti relativi
alle materie medesime.
2. Le organizzazioni riconosciute dalla regione e
dalle province autonome sono iscritte di diritto nei
registri delle organizzazioni di volontariato, anche agli
effetti dell'applicazione degli articoli 7, 8 e 9 della
legge 11 agosto 1991, n. 266.
2-bis. La Provincia autonoma di Bolzano riconosce,
valorizza e promuove gli enti del Terzo settore di cui al
decreto legislativo 3 luglio 2017, n. 117, che operano
nell'ambito provinciale, nonche' gli altri enti iscritti
nell'elenco di cui al comma 2-quinquies.
2-ter. Ai fini del presente articolo si considerano
enti del Terzo settore i soggetti di cui all'articolo 4 del
decreto legislativo 3 luglio 2017, n. 117, iscritti al
Registro unico nazionale del Terzo settore di cui
all'articolo 45 del medesimo decreto con sede o ambito di
operativita' nel territorio della Provincia autonoma di
Bolzano. La Provincia autonoma di Bolzano promuove
l'accesso degli enti del Terzo settore ai vantaggi
economici provinciali ovvero comunali di qualunque genere
previsti e riconosce agli stessi le agevolazioni tributarie
previste ai sensi degli articoli 73 e 80 dello Statuto
speciale di cui al decreto del Presidente della Repubblica
31 agosto 1972, n. 670. La Provincia autonoma di Bolzano
esercita le funzioni amministrative in materia di Registro
unico nazionale del Terzo settore in provincia di Bolzano.
2-quater. La Provincia autonoma di Bolzano riconosce
il ruolo del centro servizi per il volontariato accreditato
nel territorio provinciale ai sensi dell'articolo 61 del
decreto legislativo n. 117 del 2017 e puo' concludere con
esso accordi o convenzioni per lo svolgimento delle
attivita' di cui all'articolo 61, comma 1, lettera a), del
medesimo decreto.
2-quinquies. La Provincia autonoma di Bolzano
disciplina, con legge provinciale e nell'ambito delle
materie di propria competenza, la tenuta di un elenco delle
associazioni e degli altri enti a carattere privato che,
senza fine di lucro, svolgono attivita' di interesse
generale ai sensi dell'articolo 118, quarto comma, della
Costituzione, non iscritti nel Registro unico nazionale del
Terzo settore, promuovendo per gli stessi l'accessibilita'
ai vantaggi economici provinciali ovvero comunali di
qualunque genere previsti e riconoscendo anche le
agevolazioni tributarie previste ai sensi degli articoli 73
e 80 dello Statuto speciale di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670. Gli
statuti delle associazioni e degli altri enti iscritti
nell'elenco garantiscono il rispetto dei principi di
democraticita', di pari opportunita' ed eguaglianza di
tutti gli associati nonche' di elettivita' delle cariche
sociali.
2-sexies. All'elenco di cui al comma 2-quinquies sono
altresi' iscritti di diritto gli enti gia' iscritti al
Registro unico nazionale del Terzo settore di cui
all'articolo 45 del decreto legislativo 3 luglio 2017, n.
117, con sede o ambito di operativita' nel territorio della
Provincia autonoma di Bolzano.
2-septies. La Provincia autonoma di Bolzano promuove
e valorizza i rapporti e le forme di partenariato tra gli
enti del sistema territoriale provinciale integrato e gli
enti di cui al comma 2-bis, anche disciplinando le
modalita' di attuazione della co-programmazione e
co-progettazione con gli enti del Terzo settore di cui
all'articolo 55 del decreto legislativo n. 117 del 3 luglio
2017. Al fine di aumentare il coinvolgimento della
comunita', gli enti del Terzo settore possono avvalersi,
secondo modalita' disciplinate dalla Provincia autonoma di
Bolzano, del contributo degli enti di cui al comma
2-quinquies, a condizione che si tratti di un apporto
definito, riferito ad attivita' strumentali o complementari
rispetto alle attivita' di interesse generale svolte dagli
enti del Terzo settore.»
- La legge 6 giugno 2016, n. 106 recante: «Delega al
Governo per la riforma del Terzo settore, dell'impresa
sociale e per la disciplina del servizio civile universale»
e' pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 18 giugno 2016, n.
141.
- Si riporta il testo dell'art. 100 del decreto
legislativo 3 luglio 2017, n. 117 recante: «Codice del
Terzo settore, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera
b), della legge 6 giugno 2016, n. 106», pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale 2 agosto 2017, n. 179:
«Art. 100 (Clausola di salvaguardia per le Province
autonome). - 1. Le disposizioni del presente decreto sono
applicabili nelle regioni a statuto speciale e nelle
Province autonome di Trento e di Bolzano compatibilmente
con i rispettivi statuti e le relative norme di attuazione,
anche con riferimento alla legge costituzionale 18 ottobre
2001, n. 3.
2. Tenendo conto della tutela delle minoranze,
prevista dall'articolo 6 della Costituzione e dallo Statuto
di Autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano disciplina
l'istituzione e la tenuta del registro unico del Terzo
settore e l'utilizzo degli acronimi di cui al presente
codice, nonche' le funzioni di vigilanza, monitoraggio e
controllo pubblico di cui al presente codice del terzo
settore, nel rispetto dei principi previsti dagli articoli
99 e 100 del testo unico di cui al decreto del Presidente
della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670.»
- Si riporta il testo dell'articolo 107 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
recante: «Approvazione del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige»:
«Art. 107. - Con decreti legislativi saranno emanate
le norme di attuazione del presente statuto, sentita una
commissione paritetica composta di dodici membri di cui sei
in rappresentanza dello Stato, due del Consiglio regionale,
due del Consiglio provinciale di Trento e due di quello di
Bolzano. Tre componenti devono appartenere al gruppo
linguistico tedesco o ladino.
In seno alla commissione di cui al precedente comma
e' istituita una speciale commissione per le norme di
attuazione relative alle materie attribuite alla competenza
della provincia di Bolzano, composta di sei membri, di cui
tre in rappresentanza dello Stato e tre della provincia.
Uno dei membri in rappresentanza dello Stato deve
appartenere al gruppo linguistico tedesco o ladino; uno di
quelli in rappresentanza della provincia deve appartenere
al gruppo linguistico italiano. La maggioranza dei
consiglieri provinciali del gruppo linguistico tedesco o
italiano puo' rinunciare alla designazione di un proprio
rappresentante in favore di un appartenente al gruppo
linguistico ladino.»
Note all'art. 1:
- Per l'articolo 2 del decreto legislativo 16 marzo
1992, n. 267 si veda nelle note alle premesse.